Roibuschtee

Rooibos, Roibusch oder Rotbusch – was ist richtig?

Der Begriff Rooibos bezeichnet einen aromatischen Kräutertee aus Südafrika. Der Name stammt aus dem Afrikaans und bedeutet wörtlich „roter Busch“ (rooi = rot, bos = Busch).

Im deutschsprachigen Raum sind mehrere Schreibweisen gebräuchlich:

• Rooibos – die internationale und fachlich korrekte Originalschreibweise
• Roibusch / Rooibusch – eingedeutschte Varianten, angepasst an die deutsche Laut- und Schreibweise
• Rotbusch – die direkte deutsche Übersetzung des Namens

Alle Bezeichnungen meinen denselben Tee. Im internationalen Handel sowie in der Fachliteratur wird jedoch überwiegend die Originalform Rooibos verwendet.